Lời dịch bài hát Lover | VOCA.VN

[Verse 2] We could let our friends crash in the living room Chúng ta hoàn toàn hoàn toàn hoàn toàn hoàn toàn hoàn toàn hoàn toàn hoàn toàn hoàn toàn có thể để những đứa bạn thân vui đùa trong phòng khách This is our place, we make the call Vì nơi này thuộc về đôi ta, mời ai là do tất cả tất cả tất cả tất cả chúng ta quyết định And I’m highly suspicious that everyone who sees you wants you Và em rất thiếu tín nhiệm rằng những người ngoài kia khi trông thấy anh, đều sẽ muốn có được anh… I’ve loved you three summers now, honey, but I want them all Em yêu anh giờ đã ba mùa hạ, anh à, nhưng em muốn anh mãi thuộc về riêng em

[Chorus] Can I go where you go? Em có thể sát cánh cùng anh ở mọi nơi anh đến chứ? Can we always be this close forever and ever? Chúng ta có thể luôn ở cạnh bên nhau như thế này mãi mãi về sau không? And ah, take me out, and take me home Và hãy đưa em đi khắp nơi, đưa em về mái ấm của chúng ta You’re my, my, my, my lover Anh mãi là tình yêu của đời em

[Verse 1] We could leave the Christmas lights up ’til January Đôi ta có thể để những ngọn đèn Giáng Sinh cháy rực rỡ cho đến tháng Giêng năm sau đấy anh ạ This is our place, we make the rules Vì nơi này thuộc về chúng ta, chúng ta là người tạo ra những quy luật And there’s a dazzling haze, a mysterious way about you dear Và có một màn sương mờ, một lối đi bí ẩn che mờ anh thương Have I known you 20 seconds or 20 years? Em chỉ biết anh 20 giây hay đã 20 năm trường?

[Chorus]
Can I go where you go?
Cho em theo dù anh đi đâu?
Can we always be this close forever and ever?
Mình sẽ luôn thật gần nhau từ đây và mãi về sau?
And ah, take me out, and take me home (Forever and ever)
Và dẫn em theo cùng và đưa em về nhà
You’re my, my, my, my lover
Anh mãi mãi là tình nhân của em

[Bridge] Ladies and gentlemen, will you please stand?
Quý ông, quý bà, xin hãy vui mắt đứng dậy?
With every guitar string scar on my hand
Với từng dây đàn hằn dấu trên ngón tay
I take this magnetic force of a man to be my lover
Phải cần sức hấp dẫn của một người để trở thành tình nhân
My heart’s been borrowed and yours has been blue
Trái tim của em đã được vay mượn, và trái tim của anh đã khoác lên mình một màu xanh thẫm
All’s well that ends well to end up with you
Mọi thứ tốt đẹp đều kết thúc thật đẹp và chúng ta sẽ có một điểm dừng tuyệt vời
Swear to be overdramatic and true to my lover
Em xin thề sẽ luôn chân thật và nồng nhiệt so với tình yêu của em.
And you’ll save all your dirtiest jokes for me
Người luôn dành cho em những trò đùa thân mật
And at every table, I’ll save you a seat, lover
Và tại mỗi chiếc bàn thân quen, em sẽ luôn dành một chỗ ngồi cho anh, tình yêu của em

[Chorus] Can I go where you go?
Em có thể đi cùng anh tới mọi nơi anh đến chứ?
Can we always be this close forever and ever?
Chúng ta có thể luôn ở cạnh bên nhau như thế này mãi mãi về sau không?
And ah, take me out, and take me home (Forever and ever)
Hãy đưa em đến mọi nơi ngoài kia, và đưa em về ngôi nhà thân thương
You’re my, my, my, my
Bởi anh mãi thuộc về em
Oh, you’re my, my, my, my
Bởi anh là của em
Darling, you’re my, my, my, my lover
Anh à, anh chính là tình yêu đời em

—–

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu suất cao và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music vận dụng một qui trình học bài hát chuyên nghiệp và chuyên nghiệp và bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để thưởng thức cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại thông minh để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn )

Các bạn cũng có thể thiết lập Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện nghi hơn: 

– Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
– Ứng dụng VOCA Music cho điện thoại thông minh chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tìm hiểu thêm từ những bản dịch thông dụng nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!